Uma licença de uso, por tempo, de um programa que roda no seu MetaTrader 5. Você recebe o programa e uma chave. Enquanto a chave está válida, o robô opera na sua conta. Não é assinatura de sinal, não é cópia de operações de outra conta, e não é gestão do seu dinheiro.

A time-based licence for a program that runs in your MetaTrader 5. You receive the program and a key. While the key is valid, the robot trades on your account. It is not a signal subscription, not copying another account's trades, and not management of your money.

Não. A conta é sua, na sua corretora, com a sua senha. O robô roda dentro do seu MetaTrader e só faz o que qualquer programa de gráfico faz: enviar ordens. A MIA não deposita, não saca e não tem acesso de login. Você desliga o robô quando quiser.

No. The account is yours, at your broker, with your password. The robot runs inside your MetaTrader and does only what any charting program does: send orders. MIA does not deposit, withdraw, or hold login access. You switch the robot off whenever you like.

Um pacote grande é aquele em que algumas peças nunca foram medidas direito. Aqui cada robô passa sozinho na mesma régua antes de entrar, e depois a carteira inteira é remedida com ele dentro — porque o que importa é como eles se comportam juntos, não somados no papel.

A big bundle is one where some pieces were never properly measured. Here each robot clears the same bar on its own before joining, and then the whole portfolio is remeasured with it in — because what matters is how they behave together, not added up on paper.

Você escolhe o perfil: BALANCE, com os dez robôs, ou COMPACT, com quatro. Robô a robô, não — com dez caixinhas dá para montar mais de mil carteiras, e nenhuma delas foi medida. Cada perfil existe porque foi medido inteiro.

You choose the profile: BALANCE, all ten robots, or COMPACT, four. Robot by robot, no — ten checkboxes make over a thousand portfolios, and none of them was measured. Each profile exists because it was measured as a whole.

O robô só opera com o MetaTrader aberto e conectado. Para operar 24/7 sem deixar o seu computador ligado, aluga-se um VPS — um computador na nuvem, que custa alguns dólares por mês. É fortemente recomendado: operação que dispara com o terminal desligado simplesmente não acontece.

The robot only trades with MetaTrader open and connected. To run 24/7 without leaving your own computer on, rent a VPS — a cloud computer costing a few dollars a month. Strongly recommended: a trade that fires while the terminal is off simply doesn't happen.

Porque é a conta em que tudo foi medido — spread, execução, custo por operação e os símbolos. Numa conta com spread mais largo, a mesma estratégia entrega outro resultado, e a gente não teria como dizer quanto. Preferimos recusar a conta a entregar um número que não vale.

Because that is the account everything was measured on — spread, execution, per-trade cost and the symbols. On a wider-spread account the same strategy delivers something else, and we could not say how much. We would rather refuse the account than hand over a number that doesn't hold.

O robô para de abrir operações novas. As posições que estiverem abertas continuam a ser geridas até fecharem normalmente, no stop ou no alvo — a licença não abandona posição aberta. Renovando, ele volta a operar.

The robot stops opening new trades. Any open positions keep being managed until they close normally, at stop or target — an expiring licence never abandons an open position. Renew and it resumes.

Não. Nenhum sistema de trading, automatizado ou não, garante retorno. Desempenho passado não garante resultados futuros, e existe risco real de perda, inclusive total. Use apenas capital que você pode perder.

No. No trading system, automated or not, guarantees returns. Past performance does not guarantee future results, and there is real risk of loss, including total loss. Only use capital you can afford to lose.

Por causa do lote mínimo da corretora. O robô quer arriscar uma fatia fixa e pequena do seu saldo em cada operação, mas não existe posição menor que o lote mínimo — então, numa conta pequena, toda operação cai nesse piso e o risco real fica acima do alvo. O saldo indicado é o ponto em que isso deixa de acontecer na maior parte do tempo. E na ativação o robô mostra o risco efetivo da sua conta, com número.

Because of the broker's minimum lot. The robot wants to risk a small fixed slice of your balance per trade, but no position can be smaller than the minimum lot — so on a small account every trade lands on that floor and real risk sits above target. The recommended balance is the point where that mostly stops happening. And on activation the robot shows the effective risk of your account, as a number.

Não, e essa é uma decisão de produto. Os parâmetros chegam do servidor da licença, já prontos — os mesmos que rodam na conta da MIA. Você não escolhe estratégia nem nível de risco. Isso existe para que o resultado da sua conta seja comparável ao histórico publicado, em vez de depender de um ajuste que ninguém testou.

No, and that is a product decision. Parameters arrive ready from the licence server — the same ones running on MIA's own account. You choose neither strategy nor risk level. This exists so your account's result stays comparable to the published record, instead of depending on a setting nobody tested.

Sim. A mesma conta é publicada como sinal na MQL5, e continua sendo possível copiá-la por lá. Mas o produto que a MIA está construindo é a licença do programa: nela você roda na sua própria conta, sem slippage de cópia e sem depender da proporção entre saldos.

Yes. The same account is published as a signal on MQL5, and copying it there is still possible. But the product MIA is building is the program licence: with it you run on your own account, with no copy slippage and no dependency on the balance ratio between accounts.

Sem data para a abertura ao público. Hoje está em fase de convite: um grupo pequeno já usa. O programa ainda tem uma lista de verificações a fechar antes de abrir a todos — entre elas, provar que o robô reproduz os mesmos sinais do sistema que gerou o histórico. Quando abrir, o canal do Telegram é avisado primeiro. Preferimos não anunciar data a anunciar e não cumprir.

No date for opening to the public. Today it is in an invite phase: a small group already uses it. The program still has a checklist to close before opening to everyone — including proving the robot reproduces the same signals as the system that generated the track record. When it opens, the Telegram channel hears first. We would rather give no date than give one we miss.